Mostrando entradas con la etiqueta Carpentier. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carpentier. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de octubre de 2024

La consagración de la primavera, de Alejo Carpentier

 

Melodía para fagot al inicio de La adoración de la tierra

            De Alejo Carpentier se ha escrito mucho, aunque creo que no lo suficiente. En una época en la que nos hemos acostumbrado a considerar autores eminentes a escribidores de tres al cuarto, de vocabulario e imaginario muy reducidos, una época en la que la publicidad de las editoriales se encarga de que consideremos genios homúnculos y mujercillas sin apenas preparación ni talla intelectual, volver a autores como el escritor cubano se convierte para algunos en una necesidad. De Carpentier no se sabe exactamente dónde nació, así que no voy a ser yo quién lo diga, aunque él se consideró siempre cubano y cubanas son su lengua y sus preocupaciones políticas y sociales. Vino al mundo en 1904. Miembro de la clase privilegiada e hijo de personas extraordinariamente preparadas para la Cuba de entonces, dominada por una burguesía provinciana e ignorante, de ideas muy conservadoras, creció en contacto con personas del pueblo, obreros, seres que no tenían dónde caerse muertos, la mayoría marginados negros, y eso agudizó su sensibilidad social. Fue educado en casa, por sus padres, que le crearon una base muy sólida de conocimientos humanísticos y artísticos, sobre todo literarios y musicales. Inició estudios de arquitectura, que no acabó, y escribió de manera constante sobre música, de la que fue un gran entendido. Durante su juventud pasó largas temporadas en Europa y en otros países sudamericanos, sobre todo en Venezuela. Volvió a Cuba tras la Revolución de Fidel y ocupó cargos importantes en la administración nacional, sobre todo en el cuerpo diplomático. Murió en Francia, en 1980, víctima de un cáncer.

            La consagración de la primavera fue la última de sus novelas. La he leído en su primera edición española, de la editorial Siglo XXI (diciembre de 1978); había visto la luz originalmente un mes antes y en México. En la edición de Siglo XXI ocupa 576 páginas de renglones apretadísimos, sin apenas puntos y aparte y con los pasajes dialogados diferenciados por guiones largos para indicar las distintas intervenciones, pero dispuestos a continuación, sin cambiar de renglón. A la vista de esto, y acostumbrados como estamos cada vez más a libros de capítulos cortos, letra grande e interlineado generoso, uno tarda en conseguir desplazarse gustosamente por esa prosa compacta, y no solo visualmente, pues el estilo de Carpentier bebe en la forma de escribir barroca, que él consideraba un rasgo esencial de la literatura hispanoamericana. En su momento, hace treinta años, había leído su portentosa novela El siglo de las luces, que hizo que me enamorara de su prosa, y últimamente había leído obras suyas más ligeras en la forma, aunque no en el contenido, como el célebre cuento «Viaje a la semilla», pero llevaba tiempo sin leer una novela suya de tanta profundidad e interés, obra a cuyo estilo uno tarda en habituarse pero que acaba echando de menos una vez terminada, como si dudara de poder leer a continuación un libro de tanta enjundia. De hecho, desde que lo acabé ayer por la tarde, he sido incapaz de disfrutar del siguiente, uno del «fenómeno» Ignacio Martínez de Pisón, que escribe como escribimos todos en la actualidad, para que nos entienda hasta el menos preparado de los lectores. En ese afán de no dejar a nadie atrás se ha producido un lamentable descenso de la calidad literaria.

            Resumir La consagración de la primavera resulta difícil, pero voy a aventurarme. Esta novela de Carpentier trata de los intentos de una coreógrafa y exbailarina azerbaiyana, de nombre Vera, de representar la obra homónima de Stravinsky, intentos de los que empieza a ser consciente en La Habana después de haber pasado por Bakú, Petrogrado, Londres, París, Valencia y Benicàssim, de haber vivido la Revolución soviética y la Guerra Civil española y haber sobrevivido a graves dolencias sentimentales. Esos intentos, y los avatares de la vida de Vera, están contados desde su punto de vista y desde el punto de vista de Enrique, cubano al que conoce en Valencia y con el que viajará a Cuba huyendo de la Europa tomada por el fascismo, Enrique, personaje claramente inspirado en el mismo Carpentier, que quizá tomó de su madre, de origen ruso, algunos de los rasgos que hacen posible el personaje de Vera. Son dos puntos de vista narrativos en cierta forma opuestos pero complementarios. Los dos, Vera y Enrique, se enamoran en principio de personas de carácter analítico e inclinaciones intelectuales —Vera conoce a Jean-Claude y Enrique a Ada en lugares donde se interpreta música y llaman sus respectivas atenciones por estar tomando notas de la actuación—, pero tanto Ada como Jean-Claude mueren o desaparecen en la maquinaria de destrucción de aquella época, tan violenta, ella en Alemania, él en España mientras lucha en las Brigadas Internacionales. Enrique va a Alemania a buscar a Ada y allí se traslada a la bella y literaria Weimar, donde le serán reveladas algunas de las crueles verdades de la sociedad nazi. Los dos, Vera y Enrique, quedan solos y se unen. Su relación, con los altibajos lógicos, se mantiene durante veinte años, desde finales de los treinta hasta inicios de los sesenta, cuando el nuevo régimen cubano se consolida tras la victoria de Playa Girón. Ahí acaba la novela.

            Se podrían destacar muchas facetas de la obra. Una de las más llamativas para mí es aquella referida al tratamiento de la actividad intelectual y artística de los protagonistas, que se codean con Hemingway, Picasso, los grandes muralistas mexicanos, Dalí, Buñuel, los músicos de jazz más influyentes, Pau Casals, Anna Pavlova, Nijinsky, Manuel de Falla y casi cualquier otro importante artista de la época que se le ocurra, época aquella tan llena de guerras y atrocidades como de irrepetibles personalidades creativas, sobre todo en el periodo de entreguerras. Toda la novela se ve atravesada por el compromiso político de Carpentier, que siempre estuvo del lado de los desfavorecidos.

 

Alejo Carpentier, La consagración de la primavera, Madrid, Siglo XXI Editores, 1978.

 

Víctor Espuny.

lunes, 3 de junio de 2019

Viaje a la semilla, de Alejo Carpentier


El autor en plena faena (Foto: bohemia.cu)

         Como ya conté en otro sitio, Alejo Carpentier (1904-1980) fue uno de los autores que me despertó el gusto por el español de América. Su prosa es realmente luminosa, olorosa y sonora. Las frases de Carpentier dejan un poso cálido y dulce en el alma del lector, un temblor de la otra orilla. Este autor cubano es amante de la historia y a menudo la usa como armazón de sus narraciones. La ambientación de sus relatos, fruto de una rigurosa documentación fraguada a lo largo de incontables lecturas, está muy trabajada.
El relato Viaje a la semilla, sin embargo, destaca por una muy personal utilización del tiempo. Ignoro, como tantas cosas, si existen precedentes de relatos, digamos, inversos, imagino que sí, pero no conozco ninguno anterior a 1944, momento de su escritura. Como ya sabrá el lector, o habrá deducido por el título del relato, Viaje a la semilla trata de una especie de rejuvenecimiento general de la cosas, no solo de las personas. La acción, salvo en los capítulos inicial y final, «avanza» hacia atrás, progresa regresando. La intención de Carpentier escondida en esta argucia técnica parece ser de denuncia social y de resolución de conflictos. Desandamos el camino para reiniciarlo y poder solventar los errores, elegir bien en los cruces donde nos equivocamos, volver al principio de las cosas, cuando todos podíamos ser iguales y el color de la piel no era decisivo, una marca de nacimiento que facilita o complica la existencia. Ideas así eran predecibles en una sociedad como la cubana, uno de los últimos países donde se abolió la esclavitud. La genialidad de Carpentier está en la forma de contarlo.
         En cuanto al ejemplar del libro, es una edición barata, de economía se subsistencia. De pastas de simple cartón, está mal encuadernado, demasiada goma para pegar el cartón a los cuadernillos. Sus hojas huelen a húmedo, sus páginas amarillean. Por una nota escrita a bolígrafo se sabe que uno de sus anteriores dueños, Mercedes, lo compró en Budapest en el verano de 1981. Posee un alma especial.

Alejo Carpentier, Viaje a la semilla, relato incluido en Cuentos, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1979, págs. 64 a 78.