Mostrando entradas con la etiqueta Italia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Italia. Mostrar todas las entradas

lunes, 16 de diciembre de 2024

El oro de Mussolini. Cómo la República planeó vender parte de España al fascismo, de Manuel Aguilera Povedano

 

Milicianos de la República embarcando en Menorca para intentar

tomar Mallorca en 1936. (Del blog de Manuel Aguilera Povedano).

 

Hace unas semanas me llegó el enlace de un artículo donde se aseguraba que en tiempos de Largo Caballero la República planeó entregar los dos principales archipiélagos españoles a Italia y Alemania a cambio de su retirada de la guerra. Hubiera sido un intercambio: vosotros os retiráis y nosotros os damos parte de nuestro territorio. Llevo desde que tengo memoria leyendo sobre nuestra guerra in-civil y nunca encontré nada parecido. El contenido de aquel artículo era tan llamativo que corrí a una librería para comprar el libro en el que estaba basado: El oro de Mussolini. Cómo la República planeó vender parte de España al fascismo, de Manuel Aguilera Povedano.

            Una vez leída la obra —un ensayo novelado escrito con cierta amenidad—, he comprobado que hasta ahora solo existe constancia documental de la compra, por parte del gobierno de Mussolini, y con persona interpuesta para eludir la legislación que impedía vender a extranjeros terrenos costeros, de dos fincas colindantes en la isla de Mallorca, llamadas La Albufera y Son San Martí, situadas en la Bahía de Alcudia. En el perímetro de la propiedad resultante —de más de dos mil hectáreas—, los italianos planeaban construir veinte casas para sus compatriotas, en un esfuerzo por italianizar la isla y aprovechar su estratégica situación. De todos es conocida la estancia durante la guerra en la isla de Mallorca de una nutrida flota aérea italiana, la misma que castigó con bombardeos las costas mediterráneas españolas peninsulares. Según Aguilera, Mussolini tenía la idea de llevar a la isla hasta cien mil compatriotas suyos, lo que hubiera supuesto aumentar en un veinte por ciento su población estable. Ese proyecto de italianización de la isla llegó a su fin cuando el inicio de la Segunda Guerra Mundial se hizo inminente. Los italianos se fueron y la propiedad que habían comprado volvió a ser española en la segunda mitad del siglo XX. Muchos de esos italianos de la fuerza aérea recordarían su estancia en Mallorca con nostalgia, como un tiempo de diversión y entretenimiento. Al respecto viene muy bien la lectura de Las memorias del teniente Mancini. Un año en Mallorca (10 de noviembre de 1937-13 de octubre de 1938), que figura como anexo al final del libro. Es cierto, sin embargo —asegura y prueba documentalmente Aguilera—, que existió la llamada «operación Schulmeister», confesada por la exministra Federica Montseny al historiador Burnett Bolloten. Esta operación, de la que no ha quedado constancia en las actas de los Consejos de Ministros, tendría como fin la retirada de alemanes e italianos a cambio de la cesión de Baleares o Canarias. En palabras de Aguilera: «La falta de aliados llevó a la República a tomar medidas desesperadas que comprometieron la integridad territorial de España. Para obtener ayuda extranjera, primero cedió 638 toneladas de oro del Banco de España a la Unión Soviética y Francia y, al no ser suficiente, abrió la posibilidad de ceder suelo nacional. La primera opción fue el Marruecos español y la segunda, Baleares y Canarias» (p. 150). Afortunadamente, el relevo de Largo Caballero por Juan Negrín al frente del gobierno republicano acabó con aquel proyecto de cesión, increíble por poco patriótico. Ya ven hasta dónde llegaba la polarización, la radicalización, de los políticos en los años treinta. Y, por cierto, de cesión, poco, que aún estamos esperando la devolución del oro del Banco de España cedido por el gobierno republicano. Qué mala es una guerra. En una de las notas del bien documentado libro de Aguilera —escrito tras la visita a archivos de San Francisco, Madrid, Salamanca, Londres, Roma y Palma— se lee que el oro mencionado estaba valorado en unos seiscientos millones de dólares de la época. En la misma nota (la 144) se habla del dinero que la España franquista acordó pagar a Italia a cambio de su ayuda: doscientos cincuenta millones de dólares en veinticinco años, además de ventajas comerciales y colaboración diplomática. Parece que Mussolini condonó una parte no especificada de esa deuda.

De este libro se hizo eco la prensa en el momento de su aparición, hace un par de años.

 

Manuel Aguilera Povedano, El oro de Mussolini. Cómo la República planeó vender parte de España al fascismo, Madrid, Arzalia Ediciones, 2022.

 

Víctor Espuny.

domingo, 1 de diciembre de 2024

Migraciones e historia del arte. El caso de Roma en el siglo XVI

 

Vista parcial del Pasetto di Borgo (castel-sant-angelo-ticket.com) 

            Entender la historia sin las migraciones humanas resulta imposible. Muchas de ellas —como aquella masiva de irlandeses a Estados Unidos a mediados del siglo XIX— fueron provocadas por hambrunas. Otras, por mejorar la economía familiar o salir de una población de cortos horizontes. Este es el caso más común. Nadie podría entender la pujanza actual de Cataluña o el País Vasco sin la aportación de tantos brazos venidos de Andalucía, Extremadura y Murcia; de los Estados Unidos sin el aporte de sangre africana y latina; de Almería o Huelva sin la contribución de la mano de obra del otro lado del estrecho. Creo que son realidades objetivas. Pero a lo largo de la historia ha habido otras muchas migraciones provocadas por las guerras y los saqueos, por la destrucción de ciudades o la llegada al poder de un grupo que odia al diferente o, simplemente, al opositor. Estos hechos han empujado, y empujan, a muchas personas a huir de su tierra en busca de lugares donde seguir viviendo con un mínimo de seguridad. En el transcurso del siglo XX hubo muchas migraciones de este tipo. Todas, en general, son movimientos poblacionales que empobrecen la tierra de la que salen y enriquecen aquella a la que llegan. Esto es así señaladamente en el campo de la cultura. Es ya un tópico, no sé hasta qué punto replicable, pero el final de la guerra incivil española convirtió la cultura española en una especie de erial. Salvo contados casos, todos de escritores cercanos al nuevo régimen, las personas de más talla intelectual cruzaron la frontera para no volver. Los emigrados llevaron sus palabras, sus creaciones y sus ideas a otros países, sobre todo americanos, donde contribuyeron de manera significativa a la vida cultural. Más o menos en la misma época existió un flujo continuo de habitantes de Centroeuropa que temían por su vida tras el ascenso del partido nacionalsocialista obrero alemán. Muchos de ellos supieron ver qué se avecinaba y pusieron tierra por medio antes de comenzar los confinamientos, las agresiones y los asesinatos. La edad dorada del cine estadounidense, por ejemplo, no puede entenderse sin el aporte de cineastas europeos afincados en esa época en aquel país. Con ellos llevaban técnicas e ideas desconocidas al otro lado del océano y contribuyeron notablemente al brillo de esa industria en todos los campos. Hay, sin embargo, un episodio histórico no muy divulgado que tuvo consecuencias notables en la historia del arte y en el que España jugó un papel fundamental: el Saco de Roma.

En 1527 la ciudad italiana contaba con 55.000 habitantes. Era una población amurallada, pero a la sazón mal defendida. El papa del momento, Clemente VII, miembro de la rica familia Medici, se encontraba empeñado en hacer la guerra al emperador Carlos V. Tenía como aliados a otros enemigos del emperador, señaladamente el rey francés Francisco I, el mismo que había pasado una buena temporada preso en Madrid tras caer prisionero en la batalla de Pavía. Nunca estuvo en el ánimo del Carlos V causar daño a la hoy llamada Ciudad Eterna, pero no todo se puede controlar. Él estaba en España feliz, casado un año antes y a punto de ser padre. El 6 de mayo de aquel año, tropas imperiales formadas en su gran mayoría por soldados alemanes luteranos, conocidos como lansquenetes, y comandadas por un general francés enemigo de su rey, entraron en Roma tras superar las defensas, mal resguardadas. El movimiento, inesperado, produjo el sacrificio de la casi totalidad de la Guardia Suiza, cuyos soldados murieron protegiendo la posición para dar tiempo al papa a huir por el Passeto di Borgo, el corredor —elevado pero cubierto— que desde la Edad Media une la Ciudad del Vaticano con el castillo de Sant’Angelo. Allí pudo refugiarse el sumo pontífice mientras las tropas imperiales, que llevaban meses sin cobrar y habían perdido a su general en los primeros compases del asalto a la ciudad, saqueaban la población. La ocupación de esta duró al menos hasta febrero de 1528. Murieron decenas de miles de personas de forma violenta o por la epidemia de peste que brotó en unas circunstancias sanitarias más que deficientes, pues nadie se encargaba de dar sepultura a los cadáveres. Quien no había muerto había huido buscando un lugar seguro para vivir, de manera que a comienzos de 1528 Roma contaba tan solo con 11.000 habitantes. La mayoría de sus principales palacios y templos habían sido asaltados por los lansquenetes, que llevaban ya impresas en sus mentes las palabras de Lutero venidas a liberarles de su obediencia a Roma y de su creencia en los papas. Cualquier observador objetivo que conozca la vida de sumos pontífices como León X o de vendedores de indulgencias como el dominico Juan Tetzel puede explicarse lo que pasó, qué ira llevaban dentro aquellos soldados alemanes desbandados. Eso no quita que los hechos fueran lamentables. Cuentan que, al recibir la noticia de los sucesos, el Emperador, que disfrutaba en nuestro país de las fiestas organizadas para celebrar el nacimiento del príncipe heredero, el futuro Felipe II, ordenó suspender todos los festejos y vistió de negro durante años en señal de duelo.

Estos hechos, sin embargo, tuvieron algo bueno. El Saco de Roma produjo una diáspora de artistas, pues Roma había pasado de ser el lugar donde más trabajo había para ellos —singularmente en las obras de la Basílica de San Pedro— a ser un lugar completamente deprimido. Muchos de estos artistas eran admiradores de Rafael y Miguel Ángel y habían comenzado a intuir y expresar un nuevo arte, más sofisticado, elaborado y profundo que el clásico Renacimiento: el Manierismo. Se trata de artistas fundamentales, como Benvenuto Cellini, Parmigianino, Rosso Fiorentino, Perin del Vaga o Giulio Romano. Gracias al movimiento de todos estos creadores en busca de lugares más propicios donde trabajar, su arte, tan refinado, se extendió por el resto de Italia y Europa. Fue una emigración que benefició el lugar elegido. Como decía al principio, el mundo en el que vivimos no pude entenderse sin las migraciones, también en el universo de las expresiones artísticas.

 

Víctor Espuny.

viernes, 8 de noviembre de 2024

La sonrisa etrusca, de José Luis Sampedro

Morano Calabro, pueblo calabrés (Foto: Luigina La Rizza). 

Novela de fuertes raíces clásicas. He leído que aún no esta traducida al inglés, lo que viene a confirmar lo ya dicho. No sé qué publico encontraría La sonrisa etrusca hoy, quizá más y mejor preparado que el que imagino, pero mucho me temo que tendría poca aceptación. Vivimos en un mundo cada vez más alejado de nuestros principios, básicamente mediterráneos. Estamos siendo transculturizados gracias a los medios digitales impuestos por la cultura anglosajona, y eso está redundando en un empeoramiento de nuestras bases de conocimiento. No basta con aprender inglés. Hay que aprender lenguas latinas y volver nuestra mirada tanto a la civilización etrusca como a las cadencias del blues y el jazz norteamericanos, a los personajes de la mitología grecolatina como a las letras de los poemas de Walt Withman o a los ensayos de H. D. Thoreau, el autor de Walden.

            La sonrisa etrusca cuenta los últimos años de vida de un hombre del sur profundo italiano, calabrés, que se ve trasladado por razones de salud a la industrial y norteña Milán. Lleno de nostalgia por lo que deja atrás, al principio la novela parece presentar solo el drama del pueblerino transterrado a la ciudad, el mismo que tanto hemos vivido en España y se vive en todos los países, pues el fenómeno de la creación de megaurbes y el vaciamiento del campo parece imparable y universal. Olvidado por sus otros hijos, se ve obligado a vivir con su hijo Renato y su nuera. Con el primero parece congeniar poco, pues no tiene su rudeza, y con la nuera la comunión le parece imposible por considerarla demasiado milanesa, esto es, artificial e inauténtica. Hijo ilegítimo y criado en el campo como pastor, vivió una infancia muy dura, que lo hizo un superviviente y le obligó a estar siempre a la defensiva. Ha pasado todas las pruebas a las que se ha enfrentado gracias a su voluntad y su gallardía y ahora parece enfrentarse a la última y definitiva, pues padece un cáncer terminal. Afortunadamente, la pareja que lo acoge en su casa tiene un hijo de pocos meses, y en la educación del nieto, el único niño con el que ha convivido, va encontrando la luz que necesitaba para comprender muchas de sus actitudes vitales. El niño se convierte en alguien a quien proteger y en sustituto de otros seres que amó en su infancia, generalmente animales, que le fueron arrebatados de forma insensible por personas que consideraban a los niños solo personas por hacer, inútiles hasta poder ayudar en el trabajo, sin derechos ni necesidades. El trato con su nieto lo humaniza. Lo mismo pude decirse del que tiene con mujeres que le abren los ojos sobre lo que se ha perdido de ellas buscando solo el contacto carnal, pues el anciano se da ahora cuenta de lo mucho que puede aportarle una mujer en cuanto a seguridad y talento para vivir la vida. Digamos que el protagonista pasa por un proceso de feminización que le enriquece, pues partía de unas bases demasiado machistas y alejadas de una vida cultural civilizada. En la novela destaca, desde luego, la emoción. Conforme avanza, la unión que siente con su nieto, a quien se empeña en salvar de métodos educativos modernos que buscan el desapego de los padres para impedir la sobreprotección, se acentúa hasta coronar en la escena final, que deja plasmada en el semblante del anciano la misma sonrisa que tuvieron sus ancestros, seres poco belicosos, dados a los placeres, alejados del odio, que sabían vivir.

            La lectura de esta novela pude enriquecer tanto al filólogo como al antropólogo, al psicólogo, al historiador y al lector sin más pretensiones que ampliar y entender su mundo sentimental, pues la narración nos habla de cuestiones ciertamente universales.

 

José Luis Sampedro, La sonrisa etrusca, Madrid, Alfaguara, 1985.

 

Víctor Espuny.

jueves, 25 de julio de 2024

La señorita Else, de Arthur Schnitzler

 

Ilustración de Manuele Fior sugerida por el argumento 

Novela breve, poco más de cien páginas, La señorita Else cuanta apenas un día de la vida de una guapa vienesa de diecinueve años que pasa una temporada con una tía adinerada en un destino de montaña, San Martino di Castrozza, en los Alpes Dolomitas, justo al norte del Véneto. La novela fue publicada hace ahora un siglo y debió causar sensación por su modernidad. Sus personajes son exclusivamente miembros de la alta sociedad, entendiendo por tal aquella que puede pagarse unas vacaciones en un lugar como ese. No son personas especialmente válidas desde el punto de vista artístico o humano, solo tienen dinero, aunque alguna, es verdad, toca bien el piano, algo usual en la época, cuando el piano formaba parte de la educación de las jovencitas de posibles. Allí pasan los días insensiblemente, jugando al tenis o a las cartas, dejando que pase el tiempo del verano. Else, muy joven, en plena época de libido desatada, se ve inmersa en una operación económica en la que juega un papel de víctima. La novela contiene, por su argumento, precedentes de otras célebres llevadas al cine, como Una proposición indecente, así que puede hacerse una idea del argumento. Pero esta no tiene nada que ver con la película de Adrian Lyne. Los sentimientos de la muchacha, joven y bonita, están tratados con un respeto mayor y analizados con esmero, como correspondía a Arthur Schnitzler (1862-1931), el autor de la novela, aficionado, como mucha gente culta de la época, y más en Viena, al psicoanálisis. Desde el punto de vista literario, lo mejor de la narración es la coincidencia absoluta entre el tiempo de la acción y el de la narración, y la identificación total entre protagonista y narradora, que cuenta la historia desde un punto de vista estrictamente subjetivo, tanto que todo se reduce a un monólogo en el que las pocas intervenciones dialogales de otros personajes aparecen en letra cursiva.

            Una novela de lectura muy absorbente, cumplida —por necesidad de saber qué va a pasar— en apenas un rato.


Arthur Schnitzler, La señorita Else, Barcelona, Acantilado, 2021 (2ª reimp.) [Fräulein Else, 1924]. Traducción de Miguel Sáenz.


Víctor Espuny.

viernes, 19 de julio de 2024

Y eso fue lo que pasó, de Natalia Ginzburg

 

(Imagen de Natalia Ginzburg en lecturassumeergidas.com) 

Natalia Ginzburg (1916-1991) forma parte del extraordinario grupo literario formado alrededor de la editorial Einaudi, fundada en Turín en tiempos poco inclinados a la libertad de expresión en Italia (1933). Junto con su primer marido, Leone Ginzburg —su apellido de soltera era Levi—, fue amiga y compañera de Cesare Pavese, Italo Calvino, Carlo Levi y otros autores de la Italia de mediados del siglo XX de conocimiento imprescindible. La editorial Einaudi fue absorbida por una de esas otras que todo lo quieren llamada Mondadori, que ha devorado y puesto bajo sus colores a otras también muy conocidas por la selección de su catálogo. Últimamente parece que esta última ha sido devorada por un pez aún más grande, lo que nos lleva a pensar que este mundo no tiene remedio, acaba concentrando y desvirtuando todo lo interesante. Esas pequeñas editoriales que apuestan por autores poco comerciales son las que aportan títulos interesantes y debían ser protegidas por el Estado, lo digo en serio, siempre que no las controle, claro, y eso ya parece un imposible.

            La obra más conocida de Natalia Ginzburg, llena de humor y buenas vibraciones, se titula Lessico famigliare (Einaudi, 1963), un relato autobiográfico de lectura muy grata y nada complicada, ideal para lectores con pocas ganas de adentrarse en relatos oscuros. Otro aire, mucho más dramático, posee È stato così (Einaudi, 1947), que acabo de leer en la traducción de Andrés Barba, autor de excelentes libros de relatos, publicada en español con el título de Y eso fue lo que pasó (Acantilado, 2016). La novela, breve, apenas cien intensas páginas, cuenta la historia y las razones del asesinato cometido por una mujer en la persona de su marido, hecho que se menciona en la primera página. A partir de ahí, según la fórmula de la muerte anunciada popularizada muchos años después por el bien vendido García Márquez, la protagonista relata en primera persona todo lo que considera de interés para entender el por qué de las cosas, usando analepsis continuas que nos llevan al conocimiento necesario de la relación entre ambos, a cómo eran sus respectivas familias, la educación recibida, etc., desde las horas estrictamente siguientes a la comisión del conyugicidio. Pero el tema principal del libro no son las infidelidades o los posibles malos tratos, es la búsqueda de la Verdad, así en mayúsculas, ese valor absoluto que podemos declarar desde ahora, aquí, con toda la solemnidad de la que seamos capaces, como algo ilusorio.


Víctor Espuny.

 

 

           

lunes, 2 de agosto de 2021

Cómo viajar con un salmón, de Umberto Eco

 

            Creo que si a cualquiera de nosotros, ya creciditos, nos preguntaran por un escritor italiano pensaríamos, entre otros muchos, en Umberto Eco (1932-2016), tan influyente en el mundo de la literatura y el pensamiento de la últimas décadas. Una de las muchas vías que tenía Eco para la salida de sus palabras, para la grafomanía que lo dominaba, enfermedad propia de escritores, fue el artículo o la sección periodística de periodicidad fija (semanal, quincenal, etc.). Cómo viajar con un salmón es una selección de varias decenas de esos artículos de Eco publicados en la sección de un periódico. Todos tienen un tono jocoso generalmente desde el título, que suele fingir una intención didáctica. Gracias a esa argucia, basada en la clásica máxima horaciana —enseñar deleitando—, Eco nos da a todos un merecido repaso sobre nuestras estupideces habituales. Aunque algunos de los artículos están fechados a mediados de los años setenta —van desde 1975 a 2014—, aparecen criticadas la gran mayoría de nuestras autodestructivas por irreflexivas conductas relacionadas con el uso de internet o los móviles, las maneras que tenemos de viajar o la absurda humanización de los animales. También hace un repaso al mundo de los hoteles, de los transportes públicos, de la televisión (de los medios en general) y de la cultura de masas. Da igualmente excelentes consejos sobre libros de filosofía escritos para que se entiendan y consigue arrancar, artículo tras artículo, la sonrisa, e incluso la carcajada, del lector.

Muy recomendable.

 

Umberto Eco, Cómo viajar con un salmón, Barcelona, Lumen, 2020. Traducción de Helena Lozano (Comme viaggiare con un salmone, 2018).

 

Víctor Espuny.