viernes, 27 de septiembre de 2019

Las bailarinas muertas, de Antonio Soler


Estampa malagueña de los años sesenta (malagaconacento)

            La novela de hoy es un nuevo ejercicio de simultaneidad. El narrador, que conforme las páginas avanzan parece más consciente de su misión —así al menos tiende a expresarlo en la última parte del libro (págs. 222, 266 y 304)—, tiene la voluntad de dejar testimonio de un tiempo vivido por él en Málaga, y por su hermano mayor en Barcelona. Son los años sesenta. El malagueño barrio de la Trinidad aún tiene las calles de tierra y viene a Málaga el circo donde trabaja Pinito de Oro. Seguramente la carga autobiográfica del libro —Soler nació en Málaga en 1956 y allí debió vivir su infancia— es importante. De Barcelona, y gracias a las cartas y las fotografías que manda el hermano, el narrador, un narrador-testigo como queda dicho, y en este caso además de forma muy explícita, cuenta, sobre todo, cómo era la noche del Paralelo y cómo eran las pensiones donde vivían sus artistas en aquellos años. Aquí hay cariño hacia los profesionales del espectáculo.
            A diferencia de Sur, la única novela que hasta el momento había leído de Soler, en este libro existe ternura, una ternura que no sabe el autor cómo se agradece y creo que hace mal en neutralizar con algunas acciones secundarias, no vitales para el argumento, que son ejemplo de truculencia. En un mundo que nos hacen ver como esencialmente violento y descortés, el encuentro con personas, o personajes, capaces de sentir empatía y amor por los demás es muy de agradecer. Y el humor también. Algunas de las páginas que Soler dedica a las andanzas de Mocos, Guille, Tatín y compañía son, en verdad, desternillantes.
Aconsejable.
           
Antonio Soler, Las bailarinas muertas, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2016.

martes, 17 de septiembre de 2019

La piel fría, de Albert Sánchez Piñol


(Imagen de Public Domain Pictures)

Novela escrita en primera persona protagonista. La acción transcurre en las primeras décadas del siglo XX en un recóndito islote antártico. En esencia se trata de una profunda, entretenida y absorbente reflexión sobre la condición humana. Su autor es un barcelonés nacido en 1965. Las alusiones que contiene al proceso de independencia de Irlanda puede leerse como una llamada de atención sobre el actual proceso independentista catalán. Si te gustan los cuentos, la fantasía, las novelas de barcos y aventuras, si te gusta Joseph Conrad, si eres una persona ruda y al mismo tiempo sensible, puedes leerla sin pensar si te gustará o no. Lo hará.
Por cierto, un batiscafo (Batís Caffó) es duro, incómodo y poco habitable, como lo son el faro y su ocupante. Un triángulo puede ser muchas cosas, entre ellas un sapo huérfano necesitado de cariño y las interrelaciones nacidas entre tres amantes. Una segunda lectura de la novela descubriría muchas más relaciones sabiamente pensadas. No parece un texto escrito sin plan previo. Tiene mucho de circular.

Albert Sánchez Piñol, La piel fría, Barcelona, Alfaguara, 2015. [La pell freda, 2002]. Traducción de Claudia Ortego Sanmartín.

martes, 10 de septiembre de 2019

Sur, de Antonio Soler


Málaga en la actualidad (F. V. Espuny)

            No sé por qué pero es difícil encontrar algo así, un texto escrito sin ninguna pretensión comercial y usando las herramientas aprendidas durante toda una vida de buenas lecturas. Bueno, sí sé por qué. Porque autores hay muchos, pero escritores, escritores de verdad, los que piensan sobre todo en la expresión de su mundo interior, muy poquitos.
            Sur relata la vida de unos cuantos malagueños —los personajes principales son cinco o seis pero con los secundarios suman más de doscientos— durante un día de principios de agosto de un año sin determinar pero reciente, de principios de siglo XXI. En la contracubierta del libro se habla de 2016, pero no recuerdo haber encontrado durante la lectura ninguna fecha concreta. Quizá se deduzca de alguna alusión de la que no he sido consciente. Es un día de terral, ese asfixiante aire malagueño que cuando sopla a uno le gustaría estar en el infierno para estar fresquito. El relato comienza con el descubrimiento de un moribundo tirado en un solar poco antes de amanecer y termina en la madrugada siguiente, cuando casi todos los personajes principales están ya durmiendo o intentando conciliar el sueño. A lo largo de casi quinientas páginas, durante las cuales no hay lugar para un respiro, Antonio Soler (Málaga, 1956) nos va desvelando los misterios de esa muerte y de unas serie de hombres y mujeres cuyas vidas están de alguna manera conectadas, como suelen estar las vidas de todos los habitantes de una población. Siempre van a existir nexos de unión entre ellos. Se trata de un coro, no de la actuación de un solista. Los puntos de vista cambian continuamente, como también lo hacen los escenarios y los registros lingüísticos.  
            La lectura no es fácil. El lector debe haber conocido con anterioridad, y haber sido capaz de disfrutar con ellos, textos de Faulkner, Joyce, Martín Santos o Juan Goytisolo, autores que parecían escribir pensando en lectores exigentes o sin pensar en los lectores en absoluto.
            Destacaría en esta novela el rentable uso del presente narrativo. Las acciones están sucediendo ahora mismo, ante nuestros ojos, y además lo hacen todas a la vez. La narración, sobre todo cuando la novela está bien avanzada, salta sin aviso ni señal de una historia a otra buscando esa simultaneidad por la que han luchado tantos novelistas. Cómo narrar hechos que están ocurriendo al mismo tiempo en lugares distintos es el reto. Y Soler lo hace creando suspense y dosificando la información, pues son muchas las historias que pueden acabar mal. Una de las mayores virtudes de Sur es dejar sembrada en el ánimo del lector la curiosidad por lo que va a pasar al día siguiente, por cómo van a acabar todos esos personajes, que parecen navegar en barcas de timones rotos, ingobernables. Todos son víctimas de un destino y de un pasado del que no pueden escapar.
La novela contiene pasajes antológicos, algunos de ellos de inspiración clásica. Así puede considerarse un relato negro que lleva por nombre El vampiro de la calle Molinillo, contado por la abuela de uno de los personajes principales, «el Atleta», un alter ego del autor. Se encuentra entre las páginas 233 y 255. Muy recomendable.
A leer, que son dos días.

Antonio Soler, Sur, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2019 (4ª ed.; la 1ª es de 2018).

lunes, 26 de agosto de 2019

Mi pecado, de Javier Moro


Conchita Montenegro y Leslie Howard en una 
imagen de Never the twain shall meet (1931) 

Relato de los años de actividad artística de la actriz española, donostiarra, Conchita Montenegro (1911-2007), principalmente de aquellos pasados en Hollywood en la primera mitad de los años treinta. Con la llegada del cine sonoro, y cuando aún no existía el doblaje, la industria del cine estadounidense, ya perfectamente configurada, vio necesario crear películas habladas en idiomas inteligibles en otros países. Los estudios de las principales productoras, la Metro ya existía y estaban a punto de fusionarse la Twenty Century y la Fox, se llenaron de actores y directores españoles, italianos, alemanes, franceses, etc. que filmaban versiones hispanas, galas, italianas, etc. de las producciones norteamericanas de éxito. La inmensa mayoría de aquellos actores y aquellas actrices no llegaron a trabajar en las producciones de habla inglesa, pero hubo algunas excepciones. Conchita Montenegro fue una de ellas. Después de haber perfeccionado su inglés, trabajó con algunos de los actores más importantes y llegó a tener un nombre internacional, aunque casi siempre, por su físico, en papeles de mujer hispana o exótica. En cierta manera fue un caso comparable al de Salma Hayek. Luego, los terribles vuelcos políticos ocurridos en Estados Unidos, en España y en Europa, la obligaron a volver a España, donde cambió de vida completamente. Si no fuera por esta biografía novelada su interesante vida hubiera sido olvidada.
Javier Moro, que ha recibido desde su nacimiento envidiables estímulos culturales, ha manejado un material que le ha permitido escribir una obra muy bien documentada, vivaz, muy realista y llena de giros que sorprenden al lector desconocedor de aquellas historias. Conchita Montenegro vivió los primeros años de carrera de figuras como Leslie Howard, John Huston —entonces un simple chaval atolondrado— o Rita Hayworth y conoció y trató a estrellas ya consagradas como Clark Gable, Greta Garbo, Charles Chaplin o Buster Keaton. Además convivió con la interesante «colonia» española de Hollywood, formada por creadores como Edgard Neville, Enrique Jardiel Poncela, Luis Buñuel o Gregorio Martínez Sierra. La vuelta de Conchita Montenegro a España a mediados de los años treinta, su educación y su belleza la van a colocar en lugares en los que va a desempeñar papeles determinantes en la historia del país. Uno acaba el libro rendidamente enamorado de Conchita, de Leslie Howard y de todo aquel mundo en ebullición cultural que destruyó la sucesión de catástrofes sobrevenidas desde mediados de los años treinta. Va en su memoria.

Javier Moro, Mi pecado, Barcelona, Espasa, 2019.

sábado, 24 de agosto de 2019

Gentilicios sevillanos


Vista parcial de la Osuna monumental (F. del autor)

Hace un par de semanas, recordando un antiguo proyecto, decidí reunir los gentilicios de las localidades pertenecientes a la provincia de Sevilla. Tenían que ser todos los que encontrara sin excepción. Daba igual que parecieran malsonantes o pudieran considerarse incultos. Mi labor era la de un recolector lingüístico, no la de un censor. Esa misión, autoimpuesta, me ha tenido muy entretenido. Pensé que iba a tardar menos, la verdad, pero la lista ya está terminada en sus líneas generales. De ahora en adelante no tendré excusa para escribir ‘mi tía de Estepa’ en vez de ‘mi tía estepeña’, ‘un viajante de Camas’ en vez de ‘un viajante camero’, o ‘aquel globo de Villanueva del Ariscal’ en vez de ‘aquel globo arisqueño’. Espero que mi trabajo también sea de utilidad para los lectores.
Declaro aquí, ahora y para siempre mi admiración hacia las personas que han escrito diccionarios de gentilicios, y hacia las que escriben diccionarios en general, porque he entrevisto lo esforzado de su trabajo. No es complicado pero sí muy exigente. Hay que trabajar a piñón fijo pero muy poco a poco, como una hormiga, sin desmayar en una tarea ardua y pesada como pocas dentro del mundo de las letras.
            Como supondrán, el mayor encanto lo poseen los gentilicios llamados populares, escritos en cursiva en la lista. Algunos de ellos hablan de historias y tradiciones de los pueblos de gran sabor humano. Estoy seguro de que muchos de los lectores echaran en falta los de su pueblo, o verán incorrecciones en los que he incluido. Les ruego que me hagan llegar su comentario: entre todos podremos mejorar este pequeño trabajo. La lista va precedida de los diccionarios e inventarios que he podido consultar.  


Obras consultadas

Celdrán Gomáriz, Pancracio, Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios (5ª edición). Madrid, Espasa Calpe, 2004.

Carrasco, Fernando, «¿Cuáles son los gentilicios más raros de los pueblos de Sevilla?», en ABC (ed. digital), 13 de enero de 2015.

Santano y León, Daniel, Diccionario de gentilicios y topónimos, Madrid, Paraninfo, 1981.

Torre Aparicio, Tomás de la, Gentilicios españoles. (Incluye: Apodos, Motes, Coplillas, Dichos, Datos Curiosos, etc), Madrid, Visión Net, 2003.

VV. AA., Libro de estilo de Canal Sur Televisión y Canal 2 Andalucía, Sevilla, RTVA, 2004.



Gentilicios sevillanos

Aguadulce: aguadulceño, ña; panciverde (por la abundancia de huertas en la localidad).
Alanís: alanicense, alanisense, alaniense.
Albaida del Aljarafe: albaidejo, ja.
Alcalá de Guadaira: hienipense (<HIENIPA); alcalareño, ña; panadero, ra (por la excelencia de sus habitantes en la elaboración del pan).
Alcalá del Río: ilipense (<ILIPA MAGNA); alcalareño, ña.
Alcolea del Río: arvense (<ARVA); alcoleano, na.
Algaba (La): algabeño, ña.
Algámitas: algamiteño, ña.
Almadén de la Plata: almadenense, melojero, ra (por la tradicional habilidad repostera de sus habitantes).
Almensilla: almensillero, ra.
Arahal (El): arahalense.
Aznalcázar: menubense (<MAENUBA); aznalcaceño, ña; aznalcazareño, ña.
Aznalcóllar: aznalcollense, aznalcollero, ra.
Badolatosa: badolatoseño, ña.
Benacazón: benacazonero, ra; piñonero, ra (por la tradición local de tostar piñones).
Bollullos de la Mitación: bollullero, ra.
Bormujos: bormujero, ra.
Brenes: brenense, brenero, ra.
Burguillos: burguillero, ra.
Cabezas de San Juan (Las): Ugiense (<UGIA); cabeceño, ña.
Camas: camero, ra.
Campana (La): campanero, ra.
Cantillana: nevense (<NAEVA); cantillanero, ra.
Cañada del Rosal: carrosaleño, ña.
Carmona: carmonense, carmonés.
Carrión de los Céspedes: carrionero, ra.
Casariche: casaricheño, ña; casarichero, ra.
Castilblanco de los Arroyos: castilblanqueño, ña.  
Castilleja de Guzmán: guzmareño, ña.
Castilleja de la Cuesta: alixeño, ña (<ALIXAR, denominación medieval); castillejano, na.  
Castilleja del Campo: castillejino, na.
Castillo de las Guardas (El): castillero, ra; castillejero, ra.
Cazalla de la Sierra: cazallense, cazallero, ra.
Constantina: constantinense.
Coria del Río: coriano, na.
Coripe: coripeño, ña.
Coronil (El): coronileño, ña.
Corrales (Los): corraleño, ña.
Cuervo de Sevilla (El): cuerveño, ña.
Dos Hermanas: nazareno, ra (por el apellido de las dos hermanas Elvira y Estefanía Nazareno, legendarias fundadoras de la población); cuatrotetas (por razones obvias; resulta vulgar).
Écija: astigitano, na (<ASTIGI); ecijano, na.
Espartinas: espartinense; espartinero, ra.
Estepa: ostipense (<OSTIPPO); astapense (<ASTAPA); estepeño, ña.
Fuentes de Andalucía: fontaniego, ga.
Garrobo (El): garrobense, algarróbense, garrobeño, ña.
Gelves: gelveño, ña.
Gerena: gerenense, gerenero, ra.
Gilena: gilenense, gileneño, ña.
Gines: ginense.
Guadalcanal: guadalcanalense, fuellador, ra (por la tradicional habilidad de sus habitantes con el fuelle y la forja).
Guillena: guillenero, ra.
Herrera: herrereño, ña.
Huévar: hervense (<ERBAS), huervense, huevero, ra.
Isla Mayor: isleño, ña.
Lantejuela (La): lantejolense, lantejueleño, ña; lentejulense, cuco, ca (aludiendo al parasitismo de estas aves, en ciertos pueblos de los alrededores).  
Lebrija: nebrisense (<NEBRISSA), nebrijano, na (<NEBRIJA); lebrijano.
Lora de Estepa: olaurense (<LAURO); loreño, ña.
Lora del Río: axatitano, na (<AXATI); loreño, ña.
Luisiana (La): luisianense, luisianero, ra.
Madroño (El): madroñero, ra.
Mairena del Alcor: mairenero, ra.
Mairena del Aljarafe: mairenero, ra.
Marchena: marciense (<MARCIA), marchenero, ra.
Marinaleda: marinaleño, ña.
Martín de la Jara: jareño, ña.
Molares (Los): molareño, ña.
Montellano: montellanés, montellanero, ra; pancipelao (por causas que ignoro.)
Morón de la Frontera: moronense, moronero, ra.
Navas de la Concepción (Las): navero, ra.
Olivares: olivarense, olivareño, ña.
Osuna: ursaonense, ursaonés (<URSAO); ursonense (<URSO); osunés, osunero, ra; alcaraván (aludiendo al carácter huidizo de estas aves, en ciertos pueblos de los alrededores).   
Palacios y Villafranca (Los): palaciense, palaciego, ga; moñiguero, ra (por haber usado como combustible, en una lógica de economía de subsistencia, las boñigas de vaca una vez secas).
Palomares del Río: palomareño, ña.
Paradas: paradeño, ña.
Pedrera: pedrerense, pedrereño, ña; ahumado, da (por tener estación de tren, en ciertos pueblos de los alrededores).
Pedroso (El): pedroseño, ña.
Peñaflor: peñaflorense, cuco, ca (por razones que ignoro).
Pilas: pileño, ña.
Pruna: pruneño, ña; pruniego, ga.
Puebla de Cazalla (La): puebleño, ña; morisco, ca (debido a la persistencia en la localidad de los moriscos y sus descendientes, salvados de la expulsión por recibir la protección de los duques de Osuna, titulares del señorío).
Puebla de los Infantes (La): puebleño, ña; cucharro, rra (por razones que ignoro).
Puebla del Río (La): puebleño, ña; guijarrero, ra y, de este, cigarrero, ra (en alusión a los cantos rodados —guijarros— usados en los hornos alfareros).
Real de la Jara (El): realeño, ña; mohíno, na; mojino, na (gentilicio antiguo y de origen incierto; debió nacer en una localidad cercana por rivalidad vecinal; resulta vulgar).
Rinconada (La): rinconero, ra.
Roda de Andalucía (La): rodense; rodeño, ña.
Ronquillo (El): ronquillero, ra.
Rubio (El): rubeño, ña; rubieño, ña.
Salteras: saltareño, ña.
San José de la Rinconada: rinconero, ra; cañamero, ra (ignoro la causa cierta pero puede estar relacionada con el cultivo del cáñamo).
San Juan de Aznalfarache: sanjuanero, ra.
San Nicolás del Puerto: sannicolacense, marucho, cha (por razones poco claras. Puede ser una deformación de ‘morucho’).
Sanlúcar la Mayor: sanlucareño, ña; sanluqueño, ña; alpechinero, ra (por la antigua tradición de la localidad en la molienda de aceitunas).
Santiponce: santiponceño, ña; poncino, na.
Saucejo (El): saucejense, saucejeño, ña.
Sevilla: hispalense, hispaliense, hispalés, hispaleto (<HISPALIS); romulense (<JULIA ROMULA); sevillano, na.  
Tocina: tocinense, tocinero, ra.
Tomares: tomareño, ña; tomasino, na.
Umbrete: umbreteño, ña; mochuelo, la; mocholero, ra; mosolero, ra (por una leyenda de raíz religiosa relacionada con la creencia en el Espíritu Santo y en su representación física).
Utrera: utrerano, na.
Valencina de la Concepción: valencinero, ra.
Villafranco del Guadalquivir: (ver Isla Mayor: la localidad marismeña cambió su denominación en el año 2000).
Villamanrique de la Condesa: manriqueño, ña; villamanriqueño, ña.
Villanueva del Ariscal: villanuevense; arisqueño, ña; ariscaleño, ña.
Villanueva del Río y Minas: villarroteño, ña; minero, ra.
Villanueva de San Juan: villanoveño, ña.
Villaverde del Río: villaverdense, villaverdero, ra.
Viso del Alcor (El): visueño, ña; viseño, ña.