lunes, 11 de noviembre de 2019

The Farewell



            Las historias de aprendizaje siempre son bienvenidas. Personas muy jóvenes se enfrentan a circunstancias graves que las obligan a madurar para poder superarlas. Quizá sea este el asunto principal de The Farewell, la despedida, la delicada película a la que van dedicadas estas líneas. Su directora y guionista, Lulu Wang, cuenta el drama personal que supuso para ella su pertenencia a ese millonario grupo de personas nacidas en China, donde vivieron su infancia y crearon fuertes lazos afectivos con los abuelos, para ser transportadas luego junto a sus padres a un país nuevo, generalmente occidental, de cultura, idioma y costumbres muy diferentes. Un país, además, muy lejano. El relato está contado desde el punto de vista de la protagonista, una chica de unos veinte años interpretada de manera transparente, como si estuviéramos asistiendo a escenas de la vida real, por la polifacética actriz china-estadounidense Awkwafina. Esta y Shuzhen Zhou, la actriz que interpreta a la abuela, realizan trabajos sobresalientes. La nieta, reacia al principio del relato a dar por buena la costumbre china que defiende la mentira piadosa en el caso de enfermedad grave, acaba entendiendo el porqué de esa costumbre --su coherencia con la forma de pensar de su país de origen-- y plenamente identificada con ella.
            La película está rodada en dos idiomas, inglés y chino mandarín. Si el visionado de películas en versión original siempre es aconsejable, en este caso es ineludible. La existencia de esos dos idiomas, y el necesario uso de uno u otro en circunstancias concretas, forma parte esencial de la trama, supone elementos argumentales que se perderían si la película fuera doblada. La directora aprovecha la cinta para criticar el desaforado desarrollismo chino, que ha destruido de manera inmisericorde barrios enteros, y con ello los escenarios vitales de tanta gente, y ha recolocado a los habitantes del país en inhabitables y fríos edificios colmena. También aprovecha la ocasión para criticar la corrupción y el nacimiento de un tipo de hombres que se ha hecho millonario en muy poco tiempo, un calco del modo de vida occidental. Hay una secuencia en un hotel en la que la protagonista entrevé por una puerta entornada una timba de cartas en la que hombres ya barrigones y adocenados están rodeados de jóvenes prostitutas. La protagonista y una de aquellas mujeres cruzan la mirada y el espectador no puede dejar de comparar el futuro que les espera a las dos. La película está llena de este tipo sutil de llamadas a la reflexión.
            Y sobre todos los temas secundarios sobrevuela feliz el amor a la madre y a la abuela, que nos salvan a todos.

The Farewell, dirección y guión de Lulu Wang, Estados Unidos, 2019.

miércoles, 6 de noviembre de 2019

Los Cinco y yo, de Antonio Orejudo


Castillo de Corfe, Dorset, Inglaterra. (Foto: Mark Bauer)

            Cuando uno tiene dentro la semilla de la escritura no puede dejar un día sin ayudar a su germinación, esto es, si uno siente la necesidad de escribir o lo hace o revienta, dicho sea en lenguaje poético. Eso me pasa a mí, le pasa a mucha gente. No de otra manera puede entenderse esta costumbre de escribir comentarios de todos los libros que leo y me gustan. Así escribo, aunque no sea un texto de ficción, mi gran empeño. Ahora estoy enfrascado en la redacción de narraciones más o menos extensas, de una en particular que me está dando unos dolores de cabeza tremendos con la estructura. Esta actividad de comentarista de lecturas en cierta forma me sirve de distracción. Vamos a ello.
            La novela Los Cinco y yo está escrita por una persona de mi edad, algo que en este caso agradezco porque hemos tenido lecturas comunes. «Carlos me dio a leer a Hermann Hess, a Kafka, a Heinrich Böll, a Bertolt Brecht» (pág. 106), algunos de los principales autores cuyas obras circulaban de mano en mano en aquellos fundacionales años setenta, cuando todo parecía por hacer y nuestro futuro se nos figuraba inmenso. Siddhartha y La metamorfosis nos marcaron a todos profundamente. Pero antes de todos esos libros, de un nivel intelectual y una calidad superiores, aprendimos a disfrutar de la lectura con las novelas de Enid Blyton. Yo lo hice, desde luego. Se las regalaban a mis hermanas mayores y yo iba a su cuarto cuando ellas no estaban, se las cogía y las leía de tapadillo. Lo mismo hacía con los libros y tebeos de mis hermanos mayores —Emilio Salgari, Julio Verne, Zane Grey, Tintín, TBO, La Cordoniz, Hermano Lobo (de los dos últimos entendía bien poco)—, aunque las novelas de Blyton eran mis favoritas. Por eso he disfrutado tanto leyendo la novela de Orejudo.
            No sé hasta qué punto esta novela es autobiográfica, todas los son en cierta medida, pero el conocimiento que Orejudo tiene de las historias que contaba Blyton en la serie de los Cinco parece de primera mano. Los Cinco y yo comienza siendo una aparente autobiografía —la familia, el barrio, los compañeros de colegio, de instituto, de universidad— hasta que hace su irrupción la obra de Blyton en forma de revista universitaria. Aquí el humorismo de Orejudo juega un papel importante. Uno no puede dejar de sonreír al imaginar a esos revoltosos universitarios con la cabeza a pájaros creando una revista en la que se endiosa la obra de Blyton de la misma manera que se ha hecho con la de Joyce, adorando sus párrafos, analizando cada una de sus páginas, de sus personajes, como si los libros de Blyton, simples novelas para consumo juvenil en familias burguesas, merecieran estar entre las más importantes de la historia de la literatura. Orejudo nos habla en la novela de personas reales, como el profesor García Berrio, de la generación anterior a la suya, o del también escritor y profesor universitario Rafael Reig, escritor y profesor como Orejudo, compañero suyo en la novela y seguramente amigo en la vida real. A este lo imagina autor de un libro sobre los Cinco titulado After Five reconocido por la crítica internacional en el que cuenta todos los entresijos de la vida de los tres hermanos y su prima Georgina, sobre todo cómo les fue cuando se hicieron mayores. Orejudo pone en boca de los personajes asistentes a los congresos internacionales que en la novela se celebran sobre la obra de Blyton calificativos poco honrosos para la autora británica. La imagina amiga de Magda Goebbels (pág. 156) y no duda en llamarla sexista, racista y fascista (pág. 212), calificativos seguramente apropiados. Orejudo sigue con la parodia sobre los grupos de admiradores de la obra de Blyton que acuden a esos congresos cuando habla con mucha gracia de ellos al decir que caían en «una especie de recogimiento proustiano» (pág. 212). Ignoro si esos congresos se celebran, no me extrañaría tal y como es el mundo, pero no es necesario saberlo porque esta novela, como todas, es simple ficción. Se disfruta de ella considerándola un mundo en sí mismo, no obligado a ser fiel a la realidad al estar desconectado de ella, solo a mantener coherencia y verosimilitud.
Una novela, en definitiva, muy recomendable para todos aquellos que disfrutamos con la lectura de Enid Blyton. Recuerdo que tras la serie de los Cinco leí la de los Siete, la de Torres de Malory y no sé cuántas más, pero ninguna como aquella que empezó con Los Cinco y el tesoro de la isla.
Confieso mi admiración por la capacidad de fabulación de Antonio Orejudo. Simplemente espectacular.

Antonio Orejudo, Los Cinco y yo, Barcelona, Tusquets, 2018.

sábado, 2 de noviembre de 2019

El viaje de Marta (Staff Only)





            ¿Cómo es el Senegal? ¿Cómo vive allí la gente? ¿Qué relación mantiene con los turistas del primer mundo, a menudo prepotentes e insensibles, capaces de pasarlo bien en una tierra donde se cometen tantas injusticias y donde existen tantas carencias? El viaje de Marta habla de ética, de explotación y solidaridad. También habla de amor, de inexperto amor adolescente y del amor de un padre hacia sus hijos. Ahí, por cierto, está Sergi López, que borda el papel de persona vitalista y progenitor protector y cariñoso. También están muy bien los hijos, interpretados por Elena Andrada e Ian Samsó, y Madelaine C. Ndong, que encarna a una empleada del hotel donde se hospedan.
El problema es la cámara al hombro (o directamente en la mano).
Hay secuencias donde me veo obligado a retirar la vista de la pantalla para no marearme. Veo que otros espectadores también lo hacen. No sé si es algún tipo de inadaptación o quizá un problema de vista por mi parte. Quizá vaya al médico.
Hay muchas películas así, es cierto, donde abundan las tomas subjetivas con la cámara al hombro de alguien que se mueve demasiado. ¿Es una evolución del lenguaje cinematográfico a la que hay que acostumbrarse? Desde las primeras películas, ya más que centenarias, donde la cámara tomaba solo planos generales y se mantenía inmóvil durante toda una secuencia se ha evolucionado mucho, por supuesto. Puede que simplemente esté desfasado, sea un ignorante, no comprenda qué quiere transmitir el director con ese tipo de tomas, no perciba esas sutilezas. No lo sé. El caso es que me mareo y no aprovecho la película, no la disfruto como podría de otra manera. Esto es lamentable, y más tratándose de una obra tan bien intencionada, dictada por tan buenos principios.

El viaje de Marta (Staff Only), España, 2019. Dirigida por Neus Ballús.

jueves, 31 de octubre de 2019

La espía, de Paolo Coelho


Mata Hari (actuallynotes.com)

            El hambre es muy mala. Ese refrán lo he oído a menudo en tierras de España a personas sencillas. Viene a decir que por necesidad realizamos actos que algunos pueden considerar censurables, poco éticos o incluso delictivos. Ahora me lo aplico. Hace un par de días me encontraba sin nada que llevarme a la boca y tuve que recurrir a ojear y luego a empezar a leer una obra de Paolo Coelho (Río de Janeiro, 1947), autor que he tenido aborrecido desde siempre por la propaganda que se le hace por todos lados con sus citas. Que si PC dice esto que si dice lo otro. Y además porque todo el mundo parece leerlo. Bueno, el caso es que me he leído un libro suyo y no me ha caído un rayo en la cabeza. Todo lo contrario: me ha interesado.
            La espía cuenta la vida de la célebre bailarina de danzas orientales llamada Mata Hari (1876-1917). Creo que su figura es muy conocida y no es necesario extenderse sobre pormenores de su vida que todos conocemos. Murió fusilada en París durante la Gran Guerra. Precisamente, y ese es uno de los indudables aciertos de la novela, el relato comienza con su fusilamiento. Entre los objetos personales que deja se encuentra una abultada carta que ha estado escribiendo durante las últimas semanas y va dirigida a su abogado. Ignoro si es ardid narrativo o si esta carta existió realmente, pero es una técnica perfecta para que pueda llegarnos el relato de su vida contado por ella misma. El libro termina con una nota del autor en la que aconseja lecturas específicas que pueden completar los conocimientos del lector interesado en la figura de la bailarina, los mismos en los que dice haberse basado para recrear literariamente su vida.
            De mis años de estudiante de literatura recuerdo con aprecio a muchos profesores, pero sobre todo a los de literatura hispanoamericana. No sé por qué, pero coincidía que eran más jóvenes y apasionados que los demás y no me fue difícil comunicarme con ellos. Fue en una de sus clases donde escuché por primera vez unos célebres versos de Sor Juana Inés de la Cruz que son de mucha aplicación a la vida de Mata Hari, que ni se llamaba así —era Margaretha Geertruida Zelle— ni había nacido en Asia —era holandesa—. Los versos en cuestión son los siguientes:

Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis.

Margaretha fue víctima de los hombres desde su primera juventud. Primero objeto de su deseo, descontrolado y abusivo cuando era jovencita, y luego de sus maquinaciones políticas y estratégicas. Uno acaba la lectura de la novela queriéndola y compadeciéndola, aunque tuvo el valor de hacer en los principales escenarios parisinos y con su vida lo que le dio la gana. Y murió con dignidad.

Paolo Coelho, La espía, Barcelona, Planeta, 1916. Traducción de Ana Belén Costas.

lunes, 28 de octubre de 2019

El cenachero



            Mi amigo Andrés, que me escribe desde Málaga, se queja del trato que recibe desde hace años la preciosa estatua del cenachero que ejecutó allá por los años sesenta Jaime Fernández Pimentel y me pide que escriba algo sobre el asunto. Conozco a Andrés, sé de su sensibilidad y de su interés por la Málaga antigua y sus personajes populares, así que no he dudado en complacerle. Partimos de una posición muy endeble, ya se lo he dicho por carta, porque este artículo se perderá entre los millones de ellos que se publican cada día en Internet. Va aquedar ahí para quien quiero leerlo, eso sí. Yo lo compartiré en redes sociales, Andrés lo hará también y el lector, si lo desea, también puede hacerlo, de manera que entre todos podemos conseguir que los munícipes malagueños le busquen a la estatua un lugar más visible y honroso.
Andrés, según me cuenta en su carta, se crio en Málaga, muy cerca de la Plaza de la Marina. Desde su ventana veía a los barcos atracar en el puerto y corría con otros niños a ver descender a aquellos viajeros que pisaban tierra trajeados, sus corbatas mecidas por el viento, mientras ayudaban a la mujer con el abultado equipaje. Andrés se paraba en las calles excusadas cercanas al puerto junto a los puestos donde se vendía el contrabando, donde los mayores compraban productos exóticos y el mejor tabaco a mujeres entradas en carnes y jubiladas sin remedio de una vida que llaman alegre pero a menudo solo deja en ellas un poso de melancolía. Y Andrés veía desde una ventana, en pleno centro de la Plaza de la Marina y subida a un alto pedestal, la estatua del cenachero, que recortaba contra el parque su perfil marinero. Eran los años sesenta. Luego fueron los setenta y el cenachero siguió allí.


Pero vinieron los ochenta, con unas necesidades de aparcamiento ya apremiantes, y Manolo «El Petaca», vendedor de pescado inmortalizado por Fernández Pimentel con un cenacho colgado de cada uno de sus brazos, fue mandado nada menos que al Paseo de la Farola, poniendo entre Andrés y El Petaca toda la extensión del parque. Acabada la reforma de la Plaza de la Marina, y cuando Andrés era ya un cuarentón refugiado de la vida en la lectura, la estatua del cenachero volvió a la Marina, aunque en vez de ser colocada en un lugar destacado, donde debía estar siempre por su carácter popular y el justo contrapunto que ejercía a la aristocrática estatua del marqués de Larios, fue situada tras la oficina de Turismo y casi a ras de suelo, su pedestal rocoso reducido a la mitad, en un lugar donde pasa desapercibida.



Además, la inscripción en piedra de unos versos de Salvador Rueda que la acompañan se pierde de la vista del más agudo observador por su situación y la naturaleza de la piedra misma, un material salpicado de poros y manchas que complican mucho su lectura. Andrés me los ha mandado para que los copie. El poema se titula El cenachero:                                            

Allá van sus pescadores
con los oscuros bombachos
Columpiando los cenachos
con los brazos cimbradores.
Del pregón a los clamores
hinchan las venas del cuello:
Y en cada pescado bello
se ve una escama distinta,
en cada escama una tinta
y en cada tinta un destello.

            Desde estas páginas, modestas pero firmes, en nombre de Andrés y de muchos malagueños, ruego a quien tenga potestad para ello proceda a iniciar los trámites que estime necesarios y logre que el cenachero, representante de una Málaga capaz de sobrevivir con su andar pausado y su imaginativo pregón, sea recolocado en un lugar más digno y visible. Málaga, donde no anida la soberbia, estará satisfecha de devolver su relevancia al humilde cenachero.




(Todas las imágenes antiguas del artículo provienen de laopiniondemalaga.es).