viernes, 9 de abril de 2021

Ve y pon un centinela, de Harper Lee

 

            Cuando uno era pequeño creía en los cuentos, que aquello que le contaban había ocurrido, disfrutaba con ellos. Luego uno se hacía mayor y aprendía a distinguir la realidad de la ficción y, aunque seguía disfrutando con las narraciones inventadas, ponía cada cosa en su sitio. Tú, mundo imaginado, vas a ir ahí, con las invenciones bellas, necesarias, bienintencionadas, inspiradoras de bondad; tú, mundo real, vas a estar aquí, con el día a día de la vida tangible, desesperanzadora, cínica, brutal. La ficción existe entre otras razones porque necesitamos de sus dosis de bondad para poder seguir viviendo y no abandonar este inhóspito mundo antes de tiempo, porque es una ventana que se nos abre a una existencia paralela más elevada en la que imaginamos poder estar.

Esta distinción se contempla con fidelidad admirable en la pareja formada por las novelas Ve y pon un centinela y Matar un ruiseñor. La primera ha sido publicada en 2015 cuando ya su autora, Harper Lee (1926-2016), estaba gagá; no sabemos qué hubiera pasado si hubiera tenido el control de sus facultades, si se hubiera opuesto. La segunda lo fue en 1960, y desde el momento de su publicación —e impulsada por la película donde Gregory Peck interpretaba al bondadoso Atticus Finch—, se convirtió en una de las novelas más celebres escritas en Estados Unidos en las últimas décadas, un precioso alegato a favor de la igualdad entre blancos y negros. Leer Ve y pon un centinela, primera y genuina versión de Matar un ruiseñor —nacida tras una reescritura de la primera por consejo de la editora de Harper Lee—, resulta una experiencia estremecedora porque enfrenta al lector a la cruda realidad, al verdadero Atticus, el cual, aun siendo bien intencionado, no era ni de lejos el apóstol de la integración que demostraba ser en la versión de 1960. A destacar también el papel que realiza el tío Jack, el doctor Finch, como mentor y corrector de Scout, aspecto este último que llega a desempeñar con una crudeza física inesperada para los que teníamos idealizados a los Finch. Si de verdad quiere saber cómo eran las relaciones entre blancos y negros en un pueblecito de Alabama de los años cincuenta y entender las posturas de todos, no deje de leer esta novela. Los cuentos están muy bien para los niños pero los adultos necesitamos Ve y pon un centinela, mucho más cruda, esclarecedora y real.

 

Imagen: La autora con su padre en 1961. (Fotografía de Donald Uhrbrock).

 

Víctor Espuny.

domingo, 4 de abril de 2021

La isla del doctor Moreau, de H. G. Wells

H. G. Wells dejó para la posteridad en La isla del doctor Moreau, publicada en 1896, una llamada de atención sobre la capacidad de la humanidad de manipular la naturaleza. Se trata de un relato de ciencia ficción en el sentido estricto de la palabra: la acción transcurre en el momento de escritura, apenas una década antes, no en un futuro más o menos fantástico y lejano, circunstancia que solemos tener asociada a esta clase de novelas. La génesis de esta obra de Wells solo se entiende como producto de los conocimientos de biología del autor y de la revolución técnica y científica vivida durante el siglo XIX, de una intensidad inimaginable para nosotros, quienes, endiosados gracias a Internet, creemos vivir en una especie de pico de la inteligencia humana, afirmación que no resiste un análisis serio. Vivimos un momento de revolución de las comunicaciones y los soportes de conocimientos  y datos, pero no de los conocimientos mismos. Estos grandes avances son anteriores en su gran mayoría.

La isla del doctor Moreau sigue la estela dejada por obras como Frankenstein (1818), de Mary Shelley, y El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (1886), de Stevenson —entre otras novelas de interés que desconozco—, relatos en los que la manipulación del organismo de los seres vivos desempeñaba un papel principal. Son novelas en las que destaca el enfrentamiento entre la bondad y la maldad y existe un científico en el desempeño de uno de los papeles principales. A estos elementos se une, en este caso, la insularidad, el carácter especial que da a una ficción cualquiera su desarrollo en un lugar completamente aislado, alejado de alguien con quien comunicarse o a quien pedir auxilio, como es el caso de Robinson Crusoe (1719), de Defoe, o La invención de Morel (1940), de Bioy Casares, una genialidad, esta última, recomendable para cualquier apasionado de la literatura.

            Desde el punto de vista narrativo, uno de los mayores atractivos de La isla del doctor Moreau, sobre todo de sus primeros capítulos, es la dosificación de la información que se proporciona al lector, tan sabiamente administrada que el interés de este por saber más no para de crecer. Otro de los alicientes de esta lectura es la lucha por la supervivencia que tiene que entablar Edward Prendick, el protagonista y narrador, personaje de llamativos rasgos autobiográficos. El punto de vista va a ser siempre el suyo, el único posible para que la historia, difícil de creer en otros labios, resulte verosímil.

            El carácter científico de la novela anuncia otras muchas, señaladamente una de Mijaíl Bulgákov titulada Corazón de perro (1925) —obra que admite lecturas muy variadas—, y prepara el camino para Un mundo feliz (1932), de Aldous Huxley, y Rebelión en la granja (1945), de Orwell. La familia Huxley, por cierto, está presente en La isla del doctor Moreau en la persona de Thomas Henry Huxley, abuelo de Aldous y destacado darwinista. El fisiólogo británico aparece citado por el protagonista como uno de sus referentes intelectuales, otro de los rasgos propios de Wells usados para la creación de Prendick. En cuanto a las características generales de La isla del doctor Moreau, parece lógico pensar en la influencia de la fábula, ese subgénero narrativo nacido en la antigüedad clásica en la que los animales se humanizan, obras de Esopo, La Fontaine, Iriarte o Samaniego, que suelen ir coronadas con una moraleja final. En este caso, y no sé si forzando el asunto por un excesivo espíritu taxonómico, pueden entenderse como esa moraleja las reflexiones contenidas en las últimas páginas sobre la bestialidad del hombre, esa fiera que vive dentro de nosotros presta a saltar cuando se siente estimulada por instintos ancestrales. Se trata de una novela pesimista pero visionaria: a la vista están las guerras sufridas por la humanidad desde su publicación.

 

Imagen: Isla Gaua, al sur del Pacífico (earthobservatory.nasa.gov).

 

Víctor Espuny.

martes, 30 de marzo de 2021

El rey recibe, de Eduardo Mendoza

 

            El pasado sábado día 20 iba a salir a comprar comida cuando advertí que no tenía novelas disponibles. Dirán usted que teniendo teléfono móvil, tableta o portátil puedo encontrar libros que leer, pero les confieso que no es lo mismo. Amo el papel. Ese abrir el libro por donde lo había dejado —algo similar al acto de volver, abriendo la puerta, a un espacio donde hay alguien contando una historia—, ese olor, ese tacto, ese sonido que hacen las hojas al pasar, el descanso de la vista que trae prescindir de pantallas durante un buen rato... Son muchas las razones. Así que, cargado de frutas, verduras, nueces y chocolate entré en una tienda de libros que no es la mía habitual porque mi librero, dueño y señor de una pequeña y encantadora librería, se despide los viernes para pasar tiempo con sus pequeños hijos. El establecimiento era uno de esos de no sé cuántos metros cuadrados, pisos y empleados, unos despersonalizados grandes almacenes donde es fácil sentirse solo y desamparado ante tanta oferta y tanta frialdad. Las librerías deben ser lugares acogedores, a poder ser con mesa camilla en la trastienda y un librero lleno de esas cicatrices invisibles que el paso de los años nos va dejando y nos ayudan a comprender a los demás.

Iba muy cargado y estaba deseoso de salir pronto de allí, así que di unos pasos, miré a un estante kilométrico que tenía cerca y leí «Eduardo Mendoza» en los lomos de los libros. «Bien», pensé, «este hombre maneja el castellano como pocos y suele hacerme reír». Así que busqué uno que no hubiera leído y salí a la calle llevando en la mano El rey recibe.

            Se trata del relato en primera persona de las experiencias vividas entre 1968 y 1973 por un joven llamado Rufo Batalla. Barcelonés, aprendiz de periodista y dispuesto a viajar a donde haga falta, sus andanzas nos llevarán primero a Mallorca y después a Checoslovaquia, donde vivirá los meses anteriores a la Primavera de Praga. Esta quizá sea la parte del libro menos verosímil porque, al no ser una persona especialmente comprometida con los cambios sociales y políticos, las razones de su viaje a un lugar, en aquellos años, tan inhóspito y peligroso no se entienden bien. Además no parece estar basada en experiencias directas del autor, que debió vivir aquella experiencia de manera vicaria. Muy distinto es el caso de la segunda mitad del libro, que transcurre íntegra en Nueva York. Esta parece más basada en experiencias personales de Mendoza, que trabajó como traductor para las Naciones Unidas durante los años setenta. Se lee con gusto, en ocasiones con delectación, aunque el largo pasaje dedicado a la historia de Livonia, a pesar del omnipresente y atractivo sentido del humor del autor, haga un poco largas las páginas finales. A destacar referencias a cuestiones vitales de nuestra sociedad, como el surgimiento del movimiento de liberación LGBT, nacido a raíz de las manifestaciones de protesta ocurridas en el Greenwich Village a causa de la redada efectuada en el Stonewall Inn el 28 de junio de 1969. Desde entonces se celebra en esa fecha el Día del Orgullo Gay. Rufo Batalla vive en ese barrio del sur de Manhattan y presencia las manifestaciones y el nacimiento del movimiento.

            La novela, en general, intenta realizar una panorámica de los hechos más destacados ocurridos en España, Europa y Estados Unidos durante aquellos años y es una delicia como creación lingüística, sostenida siempre por la palabra justa.  

 

Eduardo Mendoza, El rey recibe, Barcelona, Seix Barral, 2018.

 

Imagen: El hall principal de la Grand Central Station en los años 50 (GTRES).

viernes, 26 de marzo de 2021

El agente topo

 


Esta vez nos encontramos ante otro ejemplo de la labor tan beneficiosa que puede realizar el cine al ponernos ante la realidad de la vida. Las películas deben servir para algo más que entretener a la parroquia; de hecho, solo las que van más allá del mero entretenimiento son las que merece la pena ver. Con la narrativa ocurre lo mismo.

            En este caso se trata de la vida en las residencias para ancianos, un lugar en el que es muy posible que usted y yo acabemos algún día y no viene mal, por tanto, que empecemos a conocer. ¿Cómo es la vida en su interior? ¿En qué consisten allí las sesiones de fitness? ¿Se baila en las residencias? ¿Cómo son de frecuentes las visitas de familiares y amigos? ¿Cómo de acompañados se sienten los residentes? Todas estas preguntas se contestan en la película de la forma más ingeniosa, humorística y humana, levantando el edificio descriptivo sobre la ficción de un espía de más de ochenta años que causa impresión entre las residentes, la gran mayoría mujeres, por su capacidad para escuchar. La película está interpretada por ancianos en los que cuesta mucho entrever actores y a día de hoy aún no sé si lo eran realmente. El grupo formado por el protagonista, autovalente, y dos de las residentes, sus amigas fijas, es de una ternura y una comicidad que vuelve la película inolvidable.

            Obras como esta, que nos hacen pensar en la vida que trascurre tras los muros de las residencias donde alguna vez acabaremos, y lo hacen con tanta penetración, son muy necesarias. Vaya a verla. Reirá y se emocionará como solo puede hacerse con la lucidez de la experiencia.

 

El agente topo, Chile, 2020. Dirección y guión de Maite Alberdi.

 

Imagen: Fotograma de la película.

sábado, 13 de marzo de 2021

Tres cuentos, de Gustave Flaubert

 


            Escrito en 1877, al final de su vida, este libro de Gustave Flaubert (1821-1880) comprende tres relatos de larga extensión que paso a comentar brevemente.

            Un corazón sencillo es, de los tres, el que necesitó menos esfuerzo de documentación a la hora de ser escrito. Está ambientado en Normandía, región natal del autor, y protagonizado por un personaje, una sirvienta, inspirado en una mujer que trabajaba en casa de la madre de Flaubert. Entre los humanos podemos encontrar ejemplos de maldad y bondad máximas. Generalmente se habla más de los primeros pero también existen los segundos, como es el caso de Felicité, esta sirvienta, mujer capaz de una fidelidad y una entrega sin límites, tipo, por otra parte, más común del que se piensa y digno del mayor estudio sicológico.

            La leyenda de san Julián el hospitalario es una historia piadosa que impresionó a Flaubert durante su infancia y acabó sirviéndole literariamente en edad madura. El relato contiene pasajes de una energía épica admirable, sobre todo el comienzo del capítulo II, donde se narran algunas de las hazañas bélicas del protagonista.

            Herodías es una narración de temática bíblica. Cuenta el imparable proceso que lleva a la decapitación de San Juan Bautista. Contiene numerosas páginas dialogadas, de evidente teatralidad, y está basado en un gran esfuerzo de documentación histórica.

 

Gustave Flaubert, Tres cuentos, Madrid, Cátedra (Letras Universales), 2013 (4ª ed.). Traducción y edición de Germán Palacios.

 

Imagen: Rincón del casco histórico de Rouen, ciudad natal de Flaubert (milviatges.com).

 

Víctor Espuny.