sábado, 5 de junio de 2021

La utilidad de lo inútil, de Nuccio Ordine

 


            Que un ensayo como este, dedicado a ensalzar lo inútil, haya alcanzado veinticuatro ediciones en España, y en pocos años, es un hecho que debe llenar de esperanzas nuestros corazones, aunque sus lectores pertenezcan a esa minoría ilustrada que vive a su aire, libre de imposiciones pero alejada de los centros de decisión, individuos que podrían tener influencia si a muchos otros no les interesara evitarlo. Seguro que si dieran a leer este libro a los profesionales de la economía y la prisa, si estos fuesen capaces de encontrar tiempo para leerlo, las cosas cambiarían. A mejor.

            La utilidad de lo inútil, de Nuccio Ordine (Diamante, Calabria, 1958), es un canto a la libertad, a la posesión solo de las cosas imprescindibles para vivir. Pero también es mucho más. Es una defensa de las acciones contrarias a todo lo que generalmente se ha llamado «de provecho», una expresión muy española, hoy menos usada pero muy expresiva. Una persona de provecho es alguien que dedica sus días a la realización de acciones prácticas, útiles, entendiendo por utilidad todo aquello capaz de acrecentar los bienes materiales. De esto resulta que si todos fuéramos individuos «de provecho» no existirían el arte ni ninguna de aquellas creaciones que hacen al hombre diferente de los animales. Si nos limitamos, por ejemplo, a ganar dinero para comprar cosas, una manera perfecta de amargarnos la vida, pronto seremos dueños de un patrimonio que nos exigirá una atención que impedirá dedicar nuestro tiempo a otra cosa que no sea vigilarlo y acrecentarlo, exactamente igual que las hormigas. Aquel cuento de la cigarra y la hormiga, al que he llegado de manera involuntaria, es perfecto para comprender cómo es la mentalidad que ha hecho de nuestra sociedad un colectivo de millones de personas dedicadas solo a la consecución de lo práctico, de lo útil y provechoso, una mecánica de la que solo escapan las cigarras. En el cuento, la cigarra, que no trabaja —solo canta y toca el violín—, recibe su merecido, muere de hambre y de frío. Recuerdo ahora las ilustraciones de la cigarra al final de aquel cuento, dibujos que inspiraban pena y miedo de acabar como ella. Resulta, sin embargo, que si no hubiera individuos como la cigarra, capaces de dedicar su tiempo a menesteres inútiles, aquellos que se realizan por el menester en sí mismo, sin pensar en provecho alguno, nadie tocaría la guitarra en la soledad de su habitación, ni leería o escribiría poesía. No existirían compositores, ni historiadores, ni pintores. La nuestra sería una sociedad sin afición al arte y sin capacidad de apreciarlo, y también sin memoria, pues la historia —piensen en qué lugar se encuentra el estudio de  las humanidades en la actualidad, qué prestigio tiene— no sería investigada por nadie, nadie la escribiría, y seríamos sociedades sin base alguna, como individuos que despertaran una mañana sin recuerdos y se limitaran a vivir sin entender nada de sí mismos porque no saben qué hicieron antes, ni quiénes fueron sus padres, ni dónde nacieron y vivieron, ni porqué hablan una lengua y no otra.

Hay que conseguir devolver a la creación sin fines prácticos, al cultivo del arte y la investigación sin objetivos concretos, por ellos mismos, la consideración que tenía en tiempos antiguos y hoy ha perdido. Hay que volver a dignificar la universidad, convertida hoy en una fábrica de empleados de grandes multinacionales, o los museos, en la actualidad lugares que tienen poco que ver con el mundo de las musas y mucho con el de Mercurio. Todas estas ideas, y otras muchas —imposible resumirlas aquí—, se encuentran en este ensayo de Ordine, también una antología de pensamientos sobre la conveniencia de lo inútil y las desgracias acarreadas por el afán de lucro, ese cáncer que mina la dignidad de las mujeres y los hombres. El libro, finalizado con un texto sobre la utilidad de lo inútil escrito en 1939 por Abraham Flexner (1866-1959), destacado intelectual norteamericano, es corto y de amena lectura, una pequeña joya capaz de embellecer la mente de cualquiera. Aún estamos a tiempo.

 

Nuccio Ordine, La utilidad de lo inútil. Manifiesto. Con un ensayo de Abraham Flexner, Barcelona, Acantilado, 2013. [L’utilità dell’inutile, 2013]. Traducción del italiano y el inglés de Jordi Bayod Brau.

 

Imagen: Retrato de Théophile Gautier, gran defensor de la belleza de lo inútil (ciudadseva.com).

 

Víctor Espuny.

domingo, 30 de mayo de 2021

Los emigrados, de W. G. Sebald

 

 

            Debido al despiste en el que vivo felizmente instalado casi siempre, no he conocido la obra de W. G. Sebald (1944-2001) hasta ahora. Muerto prematuramente, el autor bávaro poseía una profunda sensibilidad, un bagaje inmenso de lecturas, una gran capacidad de observación y un aparente desinterés por hacerse una carrera literaria, rasgos todos que lo hacen tremendamente atractivo. A todo eso hay que sumar, entre otras muchas cosas, la fecha de su nacimiento, que lo instala en ese grupo etario alemán cuyos integrantes tuvieron que descubrir por sí mismos qué había pasado en su país durante los años treinta y cuarenta, exactamente como Bernard Schlink, nacido el mismo año, apenas dos meses después.

            Los emigrados (1992) de Sebald contiene la biografía de cuatro personajes supuestamente ficticios pero tan creíbles que uno acaba el libro con la idea de que todos ellos existieron realmente. Son historias desconectadas en apariencia pero unidas por un narrador-protagonista hábilmente construido, una suerte de viajero cuyo motivo para trasladarse de un lugar a otro nace en el encuentro con personas que despiertan en él unas ansias mayores de conocer su biografía. Esta viene acompañada en los cuatro casos por fotografías de lugares y personas que acentúan el grado de veracidad de los textos. Las páginas se suceden de una manera extraña, poco habitual según los cánones narrativos más extendidos, salpicadas de digresiones, principalmente históricas, que al principio cuesta relacionar con la historia principal pero uno acaba por encontrar perfectamente lógicas. De todo lo escrito no sobra nada. La dificultad de la lectura para el lector más acostumbrado a los relatos de forma clásica va desapareciendo conforme advierte cómo las digresiones convienen al relato, cómo lo complementan. Los protagonistas de las biografías son hombres ya mayores que tuvieron que abandonar Alemania en las primeras décadas del siglo XX y se instalaron en países de futuro más prometedor por la ausencia de persecución antisemita. Algunas de las historias, sobre todo las del maestro Paul Bereyter y el mayordomo Ambros Adelwarth, resultan de un atractivo tal que durante su lectura uno se siente transportado a uno de esos momentos estelares que señalan la senda vital del lector, esos contados ratos en los que se siente inmerso en un relato verdaderamente irrepetible por la profundidad de lo escrito y el talento de su creador.

Solo para lectores avanzados.

 

 

W. G. Sebald, Los emigrados, Barcelona, Anagrama, 2019 (3ª ed., la 1ª es de 2006). Traducción de Teresa Ruiz Rosas. [Die Ausgewanderten, 1992].

 

Imagen: Vista de Wertach (al sur de Baviera), donde nació y vivió la infancia W. G. Sebald. (Ahora resulta pertinente una reflexión sobre la importancia de los escenarios naturales y artísticos en la formación de las personas creativas). He tomado prestada la fotografía de ferienwohnungwertach.de.

 

Víctor Espuny.

martes, 25 de mayo de 2021

Los ilusos, de Rafael Azcona

 

 

Seguro que el lector recuerda Los detectives salvajes de Roberto Bolaño y alguna que otra novela donde el autor hace el relato de sus años mozos, cuando empezaba su actividad literaria y parte importante de la misma consistía en verse con personas más o menos de la misma edad y con las mismas inquietudes creativas. La novela Los ilusos pertenece precisamente a ese subgénero temático, el de los grupos literarios que se forman alrededor de una revista o de un bar, establecimiento donde habitualmente se consume poco y se ocupan mucho tiempo las mesas. Son años de grandes ilusiones y de bolsillos vacíos en los que se forjan amistades para toda la vida y se viven experiencias a menudo inolvidables por la terneza de la piel.

            Los ilusos, novela en buena parte autobiográfica, narra la llegada de Rafael Azcona (1926-2008) a Madrid desde su Logroño natal a principios de los años cincuenta y la manera que tuvo de sobrevivir aferrándose al sueño de comer de la escritura, afán que le llevó a convertirse en uno de los guionistas más importantes de la historia del cine español. Pero antes de eso escribió novelas mercenarias de las cuales no se sentía muy satisfecho y otras, como esta, muy aceptables al estar redactadas por amor a la escritura misma, la única forma, seguramente, de conseguir textos realmente válidos, capaces de impresionar la sensibilidad del lector. Harto como esta uno de leer relatos de aquellos años en los cuales todo es oscuro y triste, en Los ilusos encontramos un grupo de poetas, más bien versificadores, dados a la picaresca y a la ampulosidad, que ven sus veladas de los Versos Sabáticos como oportunidades para descollar entre otros poetas llegados de provincias o para sacar algunas pesetas a alguien con alguna desgracia inventada, pero todo contado con ese gran sentido del humor que tenía Azcona, hombre tímido e inteligente donde los hubiera, que prefirió la actividad de guionista cinematográfico a la de escritor para no ser asunto de titulares ni objetivo de fotógrafos de prensa. Tuvo una larga y feliz vida paseando como un ser anónimo más. Por suerte para la creación artística y para todos nosotros, él aguantó lo que tuvo que aguantar y siguió toda la vida siendo uno de esos ilusos sin los cuales el arte no existiría.

            Los ilusos fue publicada por primera vez en 1958 y revisada por su autor para esta edición, que contiene decenas de ilustraciones de su amigo Antonio Mingote. La revisión del texto fue, quizá, el último trabajo de la vida de Azcona. Ahora, ya fallecido, sigue haciéndonos reír.

 

Rafael Azcona, Los ilusos, La Coruña, Ediciones del Viento, 2008.

 

Imagen: Montaje de la página mcguffin007.com, donde puede leerse un enriquecedor artículo sobre esta novela de Júlia Olmo; sí, con acento.

 

Víctor Espuny.

lunes, 17 de mayo de 2021

El pisito, de Rafael Azcona

 


            Entre las referencias de Rafael Azcona (1926-2008) que la mayoría de los españoles tiene, si es que tiene alguna, se encuentra principalmente su trabajo como guionista cinematográfico, el más valorado del cine español: ahí están El verdugo, La gran comilona, Belle époque y La lengua de las mariposas, por citar solo algunas de las más de noventa películas en las que trabajó. Parece una perogrullada recordar que detrás, o dentro, de un guionista hay siempre un escritor, él mismo, porque los guiones son obras literarias, creaciones que usan las letras (del lat. littĕra), aunque en esta ocasión sea para evocar o sugerir imágenes. El caso es —no sigo por el camino que iba para no entrar en un terreno proclive a la polémica o a largas y pesadas digresiones, que me harían prolongar esta reseña más allá de las dos páginas y luego tengo cita con el callista— que Azcona, ya lo ha adivinado el lector, fue escritor, principalmente de guiones, pero antes de eso lo fue de poesía, sobre todo en su Logroño natal, y de novelas, de las que escribió muchas, quizá decenas, algunas de ellas de simple consumo, de las llamadas populares, con el seudónimo de Jack O’Relly. Una vez en Madrid, y dispuesto a vivir de la escritura en aquellos difíciles años cincuenta, Azcona se dedicó a escribir como si no hubiera mañana. Algo tendría para que le echaran una mano algunos de los que ya tenían metida la cabecita, y parte del resto del cuerpo, en el mundillo literario de la capital, y entró a trabajar en La Codorniz, que los lectores conocerán, y de la revista de Álvaro de Laiglesia pudo dar el salto al cine de la mano de Marco Ferreri. Ya entonces frecuentaba las tertulias literarias de los cafés madrileños —qué envidia, qué tiempos aquellos, tan presenciales— y era conocido de los integrantes de la gran generación de aquellos años, de la que Ana María Matute, Ignacio y Josefina Aldecoa y Rafael Sánchez Ferlosio son los más conocidos, autores imprescindibles los cuatro, dicho sea de paso y con ánimo benéfico. La posición económica de Azcona, menos desahogada que la del resto del grupo, le obligaba a trabajar por encargo y esto, no hay duda, coarta la creatividad, de ahí que su creación puramente literaria haya sido, a pesar de su interés, olvidada por la crítica. A este factor debe unirse, aquí sigo a pie juntillas a Juan R. Ríos Carratalá en el prólogo a la obra de cuya lectura proceden estas líneas, el carácter de Azcona, persona esencialmente tímida, amante pasional del anonimato, que permite a los observadores, léase cualquier artista, disfrutar sin interferencias del espectáculo de la vida. Nada como ver sin ser visto, y a ese ideal no contribuye precisamente la popularidad. De ahí que Azcona se refugiara cómodamente en el cine, mundo en el que los guionistas ocupan un papel muy secundario detrás de directores y, sobre todo, de actores y actrices, verdaderas estrellas, de popularidad incapacitante para llevar una vida normal. Azcona disfrutaría como nadie pudiendo salir a comprar el pan y no siendo reconocido por nadie, observando la vida como era antes del que él llegara. De ahí también, por tanto, que el mundo de las publicación literaria no le interesara tanto, con sus presentaciones, firmas, entrevistas y demás servidumbres alejadas de la actividad de escribir, un acto recogido y solitario.

            El pisito es la novela de Azcona que acabo de leer. Fue escrita en 1957, adaptada al cine dos años después y reescrita en parte en los noventa, momento en el que Azcona, más flexible entonces,  quizá por la edad, acordó con una importante editorial la publicación de sus novelas, acuerdo que solo quedó en inacabado proyecto tras la publicación del primero de los tomos, que comprendía El pisito, El cochecito y Los muertos no se tocan, nene, todas adaptadas para el cine, la última con la colaboración de Carlos Álvarez Sánchez-Novoa, personaje esencial en el mundo del teatro y la docencia en la España de los años setenta, dicho sea de paso, sin ánimo —por el momento— de extenderme sobre el asunto, porque extensión merece. La lectura de El pisito resulta recomendable para cualquier español amante de la historia y la sociología, porque en este libro va a encontrar un retrato veraz, aunque no demasiado pesimista o negativa, de aquellos años, una visión, además, regada generosamente de bonhomía y buen humor. El argumento de la historia ya lo conocen por la película, esencialmente es el mismo, pero en el libro tiene uno la libertad de imaginar a Rodolfo, Petrita y doña Martina exactamente como quiera. Además reirá a carcajadas.

 

Rafael Azcona, El pisito. Novela de amor e inquilinato, introducción de Juan A. Ríos Carratalá, Madrid, Ediciones Cátedra, 2016.

 

Imagen: Fotograma de El pisito (1961).

 

Víctor Espuny.

martes, 11 de mayo de 2021

La Horla y otros cuentos, de Guy de Maupassant

 


            Entre los libros de ficción que uno tiene para elegir resulta fácil inclinarse por aquellos que vemos publicitados, a menudo obras perecederas, simples productos comerciales que la industria editorial necesita vender para cuadrar sus números. Entre ellos los hay buenos, eso es seguro, pero la proporción de estos es muy pequeña, casi inapreciable, y dar con ellos poco menos que una lotería. Siempre va a ser mejor, más confiable, acudir a los clásicos.

            Guy de Maupassant (1850-1893) es ya uno de ellos. Normando como Gustave Flaubert (1821-1880), fue en cierta forma tutelado por este, que intentaba conseguir —hay cartas que lo testimonian— que aquel muchacho deportista, enamoradizo y muy bien dotado para la práctica del relato se sentara a escribir en serio, con continuidad. Maupassant, demasiado vitalista en su juventud para permanecer tanto tiempo en reposo, lo hizo a los treinta años, después de haber dedicado con pasión casi una década de su existencia a remar en el Sena y a buscar compañía femenina. De resultas de aquella vida un tanto desenfrenada contrajo la sífilis, que deterioraría poco a poco su salud hasta producirle la muerte temprana. Su sensibilidad era tan acusada, y sus vivencias hasta entonces habían sido tan intensas, que pudo escribir una tras otra obras inmortales.

            La Horla y otros cuentos no existió nunca como libro. Se trata de una selección de cuentos de Maupassant llevada a cabo por Isabel Veloso Santamaría, especialista en literatura francesa del siglo XIX, en la actualidad profesora de la Universidad Autónoma de Madrid. En total son diez cuentos pertenecientes, a grandes rasgos, a tres tipos temáticos: el relato fantástico y de terror, el relato sensualista y el relato bélico. (No, Bola de sebo no aparece en esta selección pero, si aún no lo ha hecho, búsquelo y léalo). Del tipo primero destacaría La Horla, posible antecedente del cortazariano Casa tomada, pero de los tres tipos he disfrutado sobre todo con los dos últimos, centrados en el mundo femenino. Los protagonistas son mujeres puestas por la vida en lugares y situaciones de precariedad, bien como prostitutas, bien como víctimas de la guerra —en el caso de Maupassant la franco-prusiana, conocida por él—, bien como prostitutas víctimas de la guerra, todo en uno para hacer aún más llamativo el contraste entre la vida de hombres y mujeres en antiguas etapas de la historia social de un occidente hoy modernizado, en apariencia, pero cuya seguridad penderá siempre de un hilo. Nadie desea una guerra, y hoy en Europa occidental parece algo imposible, pero el futuro es largo y nuestra mirada solo alcanza unos años más: no sabemos qué vendrá después. De los que he llamado sensualistas destacaría La casa Tellier, un retrato veraz de la hipócrita sociedad burguesa de finales del siglo XIX, y de los bélicos Madre Sauvage, este último de lo mejor que he leído en mucho tiempo. Nadie como una madre que puede, y necesita, vengar la muerte de un hijo para pasar a la acción.

 

Guy de Maupassant, La Horla y otros cuentos. Edición y traducción de Isabel Veloso. Madrid, Cátedra (Letras Universales), 2018 (5ª ed.).

 

Imagen: Les Grands Boulevards: le Theatre des Varietes, por Jean Béraud (entre 1875 y 1890).

 

Víctor Espuny.