Libro
que contiene nueve relatos de Munro (Canadá, 1931). Como en otros títulos suyos, se trata de recreaciones de su
biografía, o de historias conocidas por ella, ambientadas en lugares conocidos.
Todas son de interés para cualquier persona que sienta atracción por las vidas
ajenas, por los otros, sus vivencias, sus sufrimientos, sus placeres y sus
esperanzas. Los protagonistas, y los puntos de vista, suelen ser femeninos,
algo muy usual hoy día, cuando la literatura escrita por mujeres vive una época
de plenitud, pero infrecuente durante la juventud de Munro, sobre todo en los
países latinos. Los anglosajones poseen una tradición mucho mayor de mujeres
escritoras. En fin: son cosas sabidas.
De
este libro cabría destacar los relatos Odio,
amistad, noviazgo, amor, matrimonio, el titulado Consuelo y el llamado Quennie.
El primero cuenta la forma extraña en la que a veces ocurren las cosas, cómo la
travesura de dos adolescentes puede beneficiar la relación de dos adultos
solitarios. Consuelo habla de las
enfermedades terminales y la eutanasia, así como del enfrentamiento en los
centros educativos entre los defensores de la educación laica y la educación
religiosa. Y Quennie, el que más me
ha gustado, relata la historia de amor fraternal entre dos hermanastras. Este
contiene, además, un mensaje de salvación hacia la mujer malcasada. Su lectura
sería conveniente en adolescentes hombres dados a imponer su voluntad a las
mujeres, quizá por haber sido educados en ambientes profundamente machistas y
no haber sido capaces de crear unas ideas propias.
Alice Munro, Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio, Barcelona, DeBolsillo,
2014. (Hateship, Friendship, Courtship,
Loveship, Marriage, 2001; traducción de Marcelo Cohen).
Imagen: La ciudad de Vancouver a comienzos de
la primavera (Foto de breay, página de la Universidad de la Columbia
Británica).
Víctor Espuny.
No hay comentarios:
Publicar un comentario